1 00:00:01,439 --> 00:00:07,310 Se cuenta una antigua leyenda azteca como en la noche del tiempo 2 00:00:07,345 --> 00:00:11,400 un dios blanco de las estrellas bajó a la tierra 3 00:00:11,435 --> 00:00:16,783 Y fue el padre del primer Hombre Puma. 4 00:00:38,908 --> 00:00:42,919 Siempre estaré con este signo presente entre vosotros. 5 00:00:43,820 --> 00:00:45,774 El tutor será mi hijo. 6 00:00:46,217 --> 00:00:49,415 Él y los hijos que de él nacerán. 7 00:00:50,132 --> 00:00:53,040 A lo largo de los milenios, Y mantendrá mis poderes. 8 00:00:53,418 --> 00:00:55,185 Poderes de un Dios Hombre. 9 00:00:55,829 --> 00:00:58,255 Poderes de un Hombre Puma. 10 00:00:59,507 --> 00:01:00,781 Hombre Puma. 11 00:01:01,305 --> 00:01:02,577 Hombre Puma. 12 00:01:03,679 --> 00:01:05,050 Hombre Puma. 13 00:01:18,320 --> 00:01:25,813 HOMBRE PUMA 14 00:01:28,622 --> 00:01:36,773 Traducción después del sonido y adaptación: VERÓNICA 15 00:02:28,986 --> 00:02:30,045 Entonces, ¿doctora Jane? 16 00:02:30,930 --> 00:02:32,938 Estás listo para descifrar esas señales? 17 00:02:36,606 --> 00:02:38,391 Es una inscripción azteca. 18 00:02:38,426 --> 00:02:41,142 Háblame de un hombre que tiene la sangre de un dios en sus venas. 19 00:02:41,345 --> 00:02:43,066 Un dios de otros mundos. 20 00:02:44,238 --> 00:02:45,424 Un hombre puma. 21 00:02:54,051 --> 00:02:54,846 Continuar. 22 00:02:55,370 --> 00:02:56,308 por favor 23 00:02:57,777 --> 00:02:59,074 Una maldición. 24 00:03:04,946 --> 00:03:06,331 Cualquiera profanará 25 00:03:07,952 --> 00:03:10,307 imagen del Dios Puma, será 26 00:03:10,688 --> 00:03:12,978 destruido por el Hombre Puma vivo. 27 00:03:13,168 --> 00:03:14,273 Son una tontería. 28 00:03:14,854 --> 00:03:16,016 Subtítulos ridículos. 29 00:03:17,917 --> 00:03:20,247 A veces hay más verdad en las leyendas. 30 00:03:21,228 --> 00:03:22,606 que en la historia. 31 00:03:24,650 --> 00:03:26,923 La maldición también puede afectarte a ti. 32 00:03:27,064 --> 00:03:29,762 Siempre trato de ser yo el que golpea primero. 33 00:03:43,646 --> 00:03:44,862 ¡Eso es increíble! 34 00:03:45,419 --> 00:03:47,836 Este objeto tiene una edad de 3000 años 35 00:03:47,971 --> 00:03:50,462 Oculta una tecnología extraordinaria. 36 00:03:54,427 --> 00:03:55,317 Pero... 37 00:03:55,842 --> 00:04:00,332 pero tenemos una prueba de una presencia extraterrestres en nuestra historia. 38 00:04:00,680 --> 00:04:02,881 Es un descubrimiento extraordinario. 39 00:04:04,172 --> 00:04:05,838 Tenemos que hacerlo público. 40 00:04:05,959 --> 00:04:08,048 No estás a la altura de la tarea. decide eso. 41 00:04:09,468 --> 00:04:13,174 - Pero no puedes mantenerlo oculto. - ¿Y quién me lo impide? 42 00:04:19,809 --> 00:04:20,673 ¡Doctor Dobson! 43 00:04:27,349 --> 00:04:32,806 Tu mente y tu voluntad 44 00:04:36,570 --> 00:04:38,116 Me pertenecerán. 45 00:04:39,321 --> 00:04:40,275 Para siempre. 46 00:04:58,838 --> 00:05:00,300 Ahora puedes irte. 47 00:05:01,353 --> 00:05:03,865 Y sé obediente. 48 00:05:36,368 --> 00:05:39,363 Con esta mascarilla lo conseguiremos sobre la gente nuestros esclavos. 49 00:05:40,279 --> 00:05:41,953 Dominaremos el mundo. 50 00:05:43,214 --> 00:05:44,337 ¿Quién puede detenernos? 51 00:05:46,214 --> 00:05:47,425 Hombre Puma. 52 00:05:50,213 --> 00:05:51,623 Tenemos que encontrarlo. 53 00:05:53,786 --> 00:05:54,981 Y matémoslo. 54 00:06:09,978 --> 00:06:15,246 "El cuarto joven estadounidense asesinado en unos pocos días. ¿Habrá otras víctimas?". 55 00:06:26,623 --> 00:06:28,826 Hola Tony por qué ¿No pararás ni un momento? 56 00:06:28,861 --> 00:06:30,273 No puedo. Para romper el ritmo. 57 00:06:30,359 --> 00:06:32,266 Si, pero algunos Le romperá los huesos. 58 00:06:32,326 --> 00:06:34,073 ¿Has visto el documento de identidad de la víctima? 59 00:06:34,220 --> 00:06:35,708 A todos los americanos les gustas. 60 00:06:35,905 --> 00:06:37,554 Hijos de médicos, como tú. 61 00:06:37,621 --> 00:06:40,558 Ambos padres murieron al mismo tiempo. Accidente de avión, como el tuyo. 62 00:06:40,740 --> 00:06:43,102 - ¿No te parece suficiente? - ¿Sabes lo que digo, Martín? 63 00:06:43,425 --> 00:06:46,099 Como bombero, pierdes el tiempo, deberías ser un vigilante. 64 00:06:46,803 --> 00:06:49,213 Habría una solución. Un paracaídas de oportunidades. 65 00:06:49,248 --> 00:06:51,662 Un poco tarde. ya lo compré un mono de seda. 66 00:06:51,697 --> 00:06:54,197 - ¿Para qué? - Batir el récord de caída libre. 67 00:06:54,329 --> 00:06:55,739 Eres un inconsciente. 68 00:06:55,774 --> 00:06:57,839 ¿Sabes cuánto se necesita para bajar? ¿Desde el piso 30? 69 00:06:57,874 --> 00:07:00,196 Menos de 2 segundos. Si es así, ¿cómo lo manejas? 70 00:07:00,231 --> 00:07:02,146 aprenderé a volar en tan solo un segundo. 71 00:07:52,687 --> 00:07:54,473 ¡Señor Granjas! 72 00:07:54,632 --> 00:07:55,973 Sí, director, lo sé. 73 00:07:56,008 --> 00:07:58,260 no tengo que ir al museo como salón de usos múltiples. 74 00:07:58,295 --> 00:08:00,421 Vale, veo que lo sabes perfectamente. 75 00:08:00,521 --> 00:08:03,644 Sí. Y sé que si tengo que hacerlo para darle rienda a mis manías deportivas 76 00:08:03,679 --> 00:08:05,327 tengo que hacerlo afuera el horario de trabajo. 77 00:08:08,800 --> 00:08:10,225 ¿Qué es? ¿Te sientes mal? 78 00:08:11,421 --> 00:08:14,647 No. solo me pasa a mi cuando perciben un peligro. 79 00:08:16,171 --> 00:08:18,508 en este caso, lo percibiste correctamente. 80 00:08:18,706 --> 00:08:21,011 estas en peligro para ser despedido. 81 00:10:39,927 --> 00:10:41,720 Eres el Hombre Puma. 82 00:11:17,104 --> 00:11:18,401 ¡Granjas de Maestros! 83 00:11:20,238 --> 00:11:21,775 ¿Se te escapó un dinosaurio? 84 00:11:22,779 --> 00:11:25,188 No, pero definitivamente Y significa mucho. 85 00:11:25,640 --> 00:11:28,183 ¿Y cazas con ese palo? 86 00:11:32,267 --> 00:11:34,628 ¡Dime! Nos encontraremos de alguna manera en un sueño? 87 00:11:35,248 --> 00:11:36,696 No, no lo creo. 88 00:11:37,332 --> 00:11:38,542 Entonces es realmente cierto. 89 00:11:38,673 --> 00:11:40,201 Me caí del 3er piso. 90 00:11:41,525 --> 00:11:42,952 ¿Y no estás herido? 91 00:11:43,142 --> 00:11:45,297 No... Sólo un poco arrogante. 92 00:11:46,750 --> 00:11:48,241 Mi nombre es Jane Dobson. 93 00:11:48,276 --> 00:11:51,641 Y me gustaría consultar contigo en un cráneo de la era Mesozoica. 94 00:11:51,707 --> 00:11:55,150 Si me preguntas por qué el hombre, n su evolución, no eligió ser volador, 95 00:11:55,185 --> 00:11:56,480 No te responderé. 96 00:11:59,468 --> 00:12:02,691 - ¿Necesitamos hablar aquí? - ¿Qué es? ¿Una propuesta? 97 00:12:03,847 --> 00:12:05,600 No. Es sólo una invitación. 98 00:12:05,635 --> 00:12:07,088 En mi casa, esta noche. 99 00:12:07,123 --> 00:12:10,861 Mi padre estará con sus amigos. Y podrías estar con nosotros. 100 00:12:11,378 --> 00:12:14,021 tengo todos los libros en casa y la investigación de un científico. 101 00:12:14,096 --> 00:12:15,257 Aquí está la dirección. 102 00:12:16,395 --> 00:12:18,685 Pero veo que vives en la embajada holandesa. 103 00:12:19,481 --> 00:12:22,049 - ¿Por qué? ¿Te molesta? - Mucho. 104 00:12:22,389 --> 00:12:25,293 Soy holandés. El embajador es mi padre. 105 00:12:26,097 --> 00:12:26,922 Bien. 106 00:12:27,570 --> 00:12:29,465 Usaré mi corbata ceremonial. 107 00:12:30,605 --> 00:12:33,278 Usa lo que quieras. Pero vamos. 108 00:12:35,922 --> 00:12:37,104 ¿Entonces esta noche? 109 00:12:37,558 --> 00:12:38,664 A las 9, ¿eh? 110 00:13:12,187 --> 00:13:13,934 Me comuniqué con Tony Farms. 111 00:13:14,433 --> 00:13:16,011 Quizás él sea el hombre. 112 00:13:16,739 --> 00:13:18,413 ¿Cumpliste todas mis órdenes? 113 00:13:18,681 --> 00:13:19,657 Sí, señor. 114 00:13:19,909 --> 00:13:21,766 Él vendrá a mi casa esta noche. 115 00:13:28,211 --> 00:13:31,270 Todo coincide, señor. Parece que he encontrado al verdadero hombre. 116 00:13:31,697 --> 00:13:32,846 Bueno, Rankin. 117 00:13:33,585 --> 00:13:35,082 Lo deseo para los demás. 118 00:13:35,915 --> 00:13:38,044 ya no será necesario matémoslos. 119 00:13:59,432 --> 00:14:00,625 ¡Escúchame, Dobson! 120 00:14:01,462 --> 00:14:04,047 Todo queda como ya estaba establecido. para esta noche. 121 00:14:04,610 --> 00:14:07,683 Pero tendrá que ser un ligero cambio. 122 00:14:09,168 --> 00:14:12,273 Más tarde, en tu casa, Yo también lo seré. 123 00:14:15,638 --> 00:14:17,353 Dar gratis a todos los sirvientes. 124 00:14:18,055 --> 00:14:20,969 Definitivamente no quiero extraños alrededor. 125 00:15:06,164 --> 00:15:07,379 Ves en la oscuridad. 126 00:15:07,680 --> 00:15:09,165 Caes como un gato. 127 00:15:09,576 --> 00:15:10,842 Tú, Hombre Puma. 128 00:15:10,932 --> 00:15:14,328 ¡No! Yo, el hombre enojado. Y si no te vas, le romperé la cabeza. 129 00:15:14,363 --> 00:15:16,520 Puma Man nunca mata a mi gente. 130 00:15:16,755 --> 00:15:18,461 Él no, pero yo sí. 131 00:15:18,496 --> 00:15:19,350 ¡Ahora me voy! 132 00:15:19,569 --> 00:15:22,992 Puedes ahuyentarme. Pero no la sangre en tus venas. 133 00:15:23,432 --> 00:15:24,974 Padre podía verte en la oscuridad. 134 00:15:25,212 --> 00:15:26,837 Tu padre se elevaba en el aire. 135 00:15:27,272 --> 00:15:29,290 Tu padre protege a mi pueblo. 136 00:15:29,622 --> 00:15:31,366 Mi padre era sólo un médico. 137 00:15:31,466 --> 00:15:33,763 y los únicos que protegió eran sus pacientes. 138 00:15:33,991 --> 00:15:35,081 doctor aquí 139 00:15:35,533 --> 00:15:38,119 pero gran hombre puma en las alturas de los Andes. 140 00:15:39,286 --> 00:15:41,160 ¡No! Eres un criminal loco. 141 00:15:41,205 --> 00:15:44,104 Pero ya terminaste de andar por aquí Y tirar el mundo por la ventana. 142 00:15:44,139 --> 00:15:45,561 antes de llamar a la policía, 143 00:15:46,501 --> 00:15:47,367 ¡mira! 144 00:15:55,659 --> 00:15:57,589 Todavía eras un niño en ese momento. 145 00:16:00,036 --> 00:16:02,677 no necesitaba matar para encontrarte 146 00:16:03,386 --> 00:16:04,516 ¿Pero quién eres tú? 147 00:16:04,832 --> 00:16:06,346 Mi nombre es Vadinho. 148 00:16:06,872 --> 00:16:10,826 Soy el sacerdote del dios de otros mundos. hace muchos siglos. 149 00:16:11,102 --> 00:16:12,265 ¿Y qué quieres de mí? 150 00:16:12,918 --> 00:16:14,527 Vine a darle esto. 151 00:16:16,419 --> 00:16:18,212 La propiedad de tu padre. 152 00:16:18,616 --> 00:16:21,897 Con esto tendrás todo el poder. que tenia. 153 00:16:22,893 --> 00:16:24,975 Te enseñaré a usarlos. 154 00:16:26,987 --> 00:16:27,973 ¡Darse tono! 155 00:16:28,009 --> 00:16:30,171 - ¡Irse! - ¡Le dije que se lo pusiera! 156 00:16:30,206 --> 00:16:31,531 ¡Usted está loco! ¿Qué debo ponerme? 157 00:16:31,640 --> 00:16:34,504 Y te imaginas que voy a lo de Dobson con este caragiosl? 158 00:16:36,757 --> 00:16:38,528 Le dije que se lo pusiera... 159 00:16:39,810 --> 00:16:41,242 Y ahora te lo pones. 160 00:16:41,453 --> 00:16:42,902 ¡Está bien, está bien! 161 00:16:42,937 --> 00:16:43,910 Pero cálmate. 162 00:17:56,827 --> 00:17:58,276 - No irás. - Bajas. 163 00:17:58,377 --> 00:17:59,834 Dije que no vas a ir. 164 00:18:00,142 --> 00:18:02,351 La chica es un cebo. Esa casa es una trampa. 165 00:18:02,386 --> 00:18:04,596 Jane Dobson es la hija El embajador holandés. 166 00:18:04,731 --> 00:18:06,766 Lo sé, pero no irás de todos modos. 167 00:18:07,299 --> 00:18:09,452 Ya han matado a cuatro personas. 168 00:18:09,487 --> 00:18:11,012 Y tú eres el siguiente en la lista. 169 00:18:11,880 --> 00:18:13,120 Ponte el cinturón. 170 00:18:13,683 --> 00:18:16,197 O aceptar ser el hombre puma, o morirás. 171 00:18:16,962 --> 00:18:18,684 ¿Pero qué dices? Es absurdo. 172 00:18:19,041 --> 00:18:20,480 Mírame bien. 173 00:18:20,604 --> 00:18:23,029 Y parezco ser uno ¿Quién podría ser Puma Man? 174 00:18:24,905 --> 00:18:27,247 eres el mas estúpido que alguna vez he visto. 175 00:18:27,382 --> 00:18:29,093 Pero tú eres el hombre puma. 176 00:19:28,840 --> 00:19:30,041 ¡Granjas de Maestros! 177 00:19:34,973 --> 00:19:36,966 ¿De qué exposición huiste esta vez? 178 00:19:37,001 --> 00:19:38,014 Casi sientes lástima. 179 00:19:38,467 --> 00:19:40,716 ¡Disculpe! Tuve un accidente automovilístico. 180 00:19:40,824 --> 00:19:42,113 Nada grave, espero. 181 00:19:42,504 --> 00:19:45,633 Un portero y alas. Sin más complicaciones. 182 00:19:50,032 --> 00:19:52,656 ¡Vale, vamos! Quiero presentarles a mi padre. 183 00:19:53,851 --> 00:19:54,684 ¡Papá! 184 00:19:56,048 --> 00:19:58,002 Les presento al profesor Farms. 185 00:19:58,037 --> 00:20:00,410 El paleontólogo sobre quien Hablé con él hoy. 186 00:20:00,445 --> 00:20:02,081 - Bienvenido entre nosotros, maestro. - Gracias. 187 00:20:03,432 --> 00:20:06,113 Señor George Bradley, del Ministerio de Energía. 188 00:20:06,590 --> 00:20:10,259 Sir Michel Bernard Ferguson, Señor George Randson. 189 00:21:22,600 --> 00:21:25,281 Uno de los amigos muy importantes. el de mi padre 190 00:21:29,399 --> 00:21:30,473 ¿Qué te está pasando? 191 00:21:32,083 --> 00:21:32,972 No sé. 192 00:21:33,463 --> 00:21:36,061 esto me suele pasar a mi cuando siento peligro. 193 00:21:37,472 --> 00:21:38,441 conmigo? 194 00:21:38,929 --> 00:21:40,267 ¿Peligro de qué? 195 00:21:44,046 --> 00:21:45,889 ¿Quién sabe? De tu poder para fascinar. 196 00:21:46,837 --> 00:21:49,639 no lo estas haciendo mal para un paleontólogo. 197 00:21:50,193 --> 00:21:52,506 Pertenezco a la antigua escuela neandertal. 198 00:21:52,541 --> 00:21:54,921 Y a veces sale a la superficie El instinto del primitivo. 199 00:21:56,680 --> 00:21:59,097 tengo que admitir Eres agradable, profesora. 200 00:21:59,845 --> 00:22:02,039 Puedo pedirte que lo hagas ¿Para sentirse menos "museo"? 201 00:22:02,074 --> 00:22:03,431 ¿Por qué no me llamas Tony? 202 00:22:04,212 --> 00:22:06,209 Está bien... Tony. 203 00:22:11,522 --> 00:22:13,635 Aquí están todos mis libros. 204 00:22:51,222 --> 00:22:53,434 Esto no es un acuerdo, es una extorsión. 205 00:22:53,839 --> 00:22:58,104 Al firmarlo ponemos el control del conjunto. naciones en manos de un solo hombre. 206 00:22:58,651 --> 00:23:01,924 El señor Kobras es el único que puede garantizar suministro de energía. 207 00:23:02,166 --> 00:23:03,800 ¿Pero bajo qué condiciones? 208 00:23:04,207 --> 00:23:08,096 Si aceptamos, estará en el grado. cerrar nuestras fábricas, 209 00:23:08,131 --> 00:23:09,655 para detener las centrales eléctricas. 210 00:23:09,690 --> 00:23:11,982 Tendremos desempleo, hambre, frío. 211 00:23:12,257 --> 00:23:13,211 ¡Disparates! 212 00:23:14,159 --> 00:23:19,777 Mi único privilegio es ser considerado indispensable para quienes producen petróleo. 213 00:23:19,812 --> 00:23:22,801 Tú dominas, por supuesto. Pero no entiendo por qué medios. 214 00:23:22,836 --> 00:23:24,602 Si decides ser mis invitados, 215 00:23:24,637 --> 00:23:26,970 Estaré orgulloso de mostrarte mis sistemas de trabajo. 216 00:23:27,183 --> 00:23:30,256 Y estoy seguro de que cualquier duda desaparecerá de tu mente. 217 00:23:30,291 --> 00:23:33,253 Te dije otros si y no Nunca aceptaré tu invitación. 218 00:23:33,474 --> 00:23:35,570 que pasa es incomprensible. 219 00:23:35,709 --> 00:23:38,558 Pero denunciaré este escándalo. con todas mis fuerzas. 220 00:23:38,954 --> 00:23:40,598 Si todavía los tienes. 221 00:24:06,555 --> 00:24:10,093 Entonces este tema se discutirá nuevamente. en nuestra próxima reunión. 222 00:24:10,201 --> 00:24:12,322 Y estoy seguro de que el Sr. John firmará por usted. 223 00:24:12,720 --> 00:24:14,312 después de lo que será mi invitado. 224 00:24:20,634 --> 00:24:24,115 Ahora tenemos que lidiar con eso. por aquel joven paleontólogo americano. 225 00:24:24,150 --> 00:24:26,630 - ¿Y si él tampoco es el real? - Morirá inmediatamente. 226 00:24:26,954 --> 00:24:29,125 Pero si en cambio, como creemos, es el verdadero 227 00:24:29,312 --> 00:24:33,273 Morirá sólo después de dar pruebas. Obviamente es el Hombre Puma. 228 00:24:42,636 --> 00:24:43,566 Entonces... 229 00:24:43,882 --> 00:24:48,419 Los dinosaurios desaparecieron porque los pobres ya no sabían amarse. 230 00:24:48,936 --> 00:24:50,072 ¿Fue eso todo? 231 00:24:50,588 --> 00:24:51,582 Exacto. 232 00:24:51,930 --> 00:24:54,733 Y no quisiera que nuestra especie tener el mismo fin. 233 00:24:56,865 --> 00:25:00,443 Es el tesoro biológico más espléndido. a los que alguna vez he sido sometido. 234 00:27:02,511 --> 00:27:04,097 Subió al ático. 235 00:27:07,860 --> 00:27:09,982 Ahórranos el esfuerzo para llevarlo arriba. 236 00:27:10,017 --> 00:27:11,278 Seguramente será un salto bonito. 237 00:28:33,342 --> 00:28:34,225 ¡Tony! 238 00:28:52,662 --> 00:28:54,086 - ¡Póntelo! - ¿y luego? 239 00:28:54,121 --> 00:28:56,116 - ¡Saltar! - ¿Quieres que me mate? 240 00:28:56,251 --> 00:28:57,237 ¡Darse tono! 241 00:29:10,615 --> 00:29:12,961 - ¡Ahora vuelan! - No soy un ángel. 242 00:29:13,096 --> 00:29:14,860 Si te quedas allí, te convertirás. 243 00:29:14,939 --> 00:29:15,886 ¡Saltar! 244 00:29:26,274 --> 00:29:27,275 ¡Volar! 245 00:30:21,931 --> 00:30:22,799 Gracias. 246 00:30:23,189 --> 00:30:24,662 No nos has abandonado. 247 00:30:36,018 --> 00:30:37,348 ¿Estás convencido ahora? 248 00:30:38,097 --> 00:30:39,584 Ya no entiendo nada. 249 00:30:40,085 --> 00:30:41,534 Tengo miedo de moverme. 250 00:30:41,569 --> 00:30:44,158 No eres tú quien vuela. Es tu mente la que vuela. 251 00:30:44,429 --> 00:30:46,775 el tiene miedo, pero tu otro yo no. 252 00:30:46,810 --> 00:30:47,776 ¿El otro quién? 253 00:30:49,331 --> 00:30:50,931 Dime la verdad, Vadinho. 254 00:30:51,912 --> 00:30:53,245 ¿Quién soy realmente? 255 00:30:53,280 --> 00:30:55,918 Tienes la sangre de un dios en tus venas. vienen de otros mundos. 256 00:30:58,429 --> 00:30:59,894 Eres el Hombre Puma. 257 00:31:00,427 --> 00:31:01,368 No es posible. 258 00:31:01,804 --> 00:31:02,982 No es posible. 259 00:31:03,523 --> 00:31:06,966 Saltos enormes... No era un hombre, era un gato volador. 260 00:31:07,313 --> 00:31:09,083 Al final lo encontré. 261 00:31:10,091 --> 00:31:11,659 Ahora nuestro deber es matarlo. 262 00:31:12,536 --> 00:31:15,249 Y esa es la cosa el más fácil de hacer. 263 00:31:29,256 --> 00:31:30,553 por que yo 264 00:31:32,340 --> 00:31:35,436 Mucha gente recibió poderes extraordinarios del cielo. 265 00:31:35,598 --> 00:31:36,975 Simplemente no lo sé. 266 00:31:37,371 --> 00:31:38,389 Ahora lo sabes. 267 00:31:38,552 --> 00:31:39,520 ¿Qué sé yo? 268 00:31:40,273 --> 00:31:42,393 Que no puedes escapar de tu destino. 269 00:31:42,575 --> 00:31:43,825 ¿Qué destino? 270 00:31:44,406 --> 00:31:46,335 Esto es simplemente un gran problema. 271 00:31:49,165 --> 00:31:51,413 - ¿Cómo me bajo? - Con tu mente. 272 00:31:51,881 --> 00:31:53,396 Es la mente la que controla. 273 00:32:05,283 --> 00:32:07,388 ¿Y quién controla la mente de Jane? 274 00:32:08,255 --> 00:32:10,905 Kobras la hizo su esclava con una máscara dorada. 275 00:32:11,326 --> 00:32:13,465 ¿Cuándo la llevarás de regreso? ella será libre. 276 00:32:14,045 --> 00:32:16,567 - ¿La máscara condiciona la voluntad? - Sí. 277 00:32:16,898 --> 00:32:18,650 Si es utilizado por fuerzas del mal. 278 00:32:20,110 --> 00:32:21,289 y donde esta? 279 00:32:22,229 --> 00:32:23,791 Tienes que preguntarte usted mismo. 280 00:32:23,957 --> 00:32:25,166 La profecía dice: 281 00:32:25,601 --> 00:32:29,930 "El Hombre Puma viviente lo destruirá sobre el profanador del Dios Puma". 282 00:32:34,014 --> 00:32:35,495 Dime la verdad, Vadinho. 283 00:32:36,307 --> 00:32:38,589 La invulnerabilidad es parte de ello. de mi fuerza. 284 00:32:38,624 --> 00:32:39,433 No. 285 00:32:39,677 --> 00:32:41,943 - ¿Puede matarme una sola bala? - Sí. 286 00:32:42,402 --> 00:32:43,552 ¡Entonces mira! 287 00:32:43,879 --> 00:32:45,546 Mira atentamente el salto que estoy dando. 288 00:32:45,636 --> 00:32:48,018 El mayor salto que El hombre Puma lo hizo una vez. 289 00:32:48,053 --> 00:32:49,380 - ¿Ir a dónde? - Para sacarla de aquí. 290 00:32:49,415 --> 00:32:50,940 Kobras ya sabe quién eres 291 00:32:50,975 --> 00:32:52,869 Y te hará daño hasta que te destruya. 292 00:32:54,608 --> 00:32:55,530 No entiendo. 293 00:32:56,029 --> 00:32:58,359 - O yo o él, ¿verdad? - Sí. 294 00:32:59,380 --> 00:33:02,134 A estas alturas tengo mis dudas que me atrapaste en una trampa. 295 00:33:02,169 --> 00:33:03,381 No. No yo, sino ellos. 296 00:33:07,520 --> 00:33:10,531 Enséñame algunas malas palabras indias, Vadinho. 297 00:33:10,566 --> 00:33:12,459 Qué sabía yo, los terminé todos. 298 00:33:30,629 --> 00:33:31,591 Entonces... 299 00:33:31,791 --> 00:33:33,477 Cuanto antes terminemos, mucho mejor. 300 00:33:33,512 --> 00:33:34,425 cual es tu plan 301 00:33:34,560 --> 00:33:37,273 Los seguiré hasta descubrirlo. ¿Dónde escondo la máscara? 302 00:33:37,308 --> 00:33:39,587 ¡Ten cuidado! Controla sus poderes. 303 00:33:39,722 --> 00:33:41,547 - y recuerda... - lo sé 304 00:33:41,792 --> 00:33:44,270 Es la mente la que controla, no muerdas. 305 00:34:34,733 --> 00:34:35,887 Lo localicé. 306 00:34:35,922 --> 00:34:38,607 Pasó el cruce de Clovland Street. Te sigue. 307 00:34:39,075 --> 00:34:40,877 Estaba seguro de que nos seguiría. 308 00:34:41,746 --> 00:34:43,820 Cayó en mi pequeña trampa. 309 00:35:22,319 --> 00:35:23,505 Ya casi llego. 310 00:35:23,765 --> 00:35:25,424 Ahora cambiamos de dirección. 311 00:35:25,740 --> 00:35:27,039 Prepárate para recibirlo. 312 00:35:41,330 --> 00:35:42,241 ¡Aquí vamos! 313 00:36:43,451 --> 00:36:45,629 Desapareció. Ya no podemos verlo. 314 00:36:46,001 --> 00:36:47,081 ¡Idiotas! 315 00:36:48,422 --> 00:36:50,560 ¡Mover! ¡Recorre la zona! 316 00:36:50,884 --> 00:36:51,798 ¡Encuéntralo! 317 00:36:52,194 --> 00:36:53,245 ¡Mátalo! 318 00:37:16,269 --> 00:37:17,670 ¡Déjame! ¡No! 319 00:37:21,506 --> 00:37:23,975 quiero saber donde esconde la máscara dorada de Kobra. 320 00:37:24,010 --> 00:37:24,682 ¡No sé! 321 00:37:24,717 --> 00:37:26,344 si no hablas te dejo caer 322 00:37:26,501 --> 00:37:29,294 ¡Idiota! ¿Qué crees que está pasando? si me besas 323 00:37:29,429 --> 00:37:30,919 - ¡Grieta! - ¡Seguro! 324 00:37:31,368 --> 00:37:33,257 Seguro. pero veamos que le pasa. 325 00:37:41,661 --> 00:37:44,503 tu decides hablar ¿O lo tomas después de tu arma? 326 00:37:44,737 --> 00:37:47,580 - Llévame a la tierra. - No antes de que hablemos. 327 00:37:47,615 --> 00:37:50,636 No sé nada. Recibo mis órdenes de Rankin. 328 00:37:50,671 --> 00:37:52,694 ¡Vamos, responde! ¿Dónde está la base de Kobras? 329 00:37:53,187 --> 00:37:53,988 Es secreto. 330 00:37:54,393 --> 00:37:55,731 Sólo unos pocos saben dónde está. 331 00:37:55,974 --> 00:37:57,712 Tú no eres uno de ellos, ¿verdad? 332 00:37:57,839 --> 00:38:00,223 Entonces es inútil sigamos hablando. 333 00:38:00,297 --> 00:38:01,308 ¡Adiós, hermosa! 334 00:38:01,711 --> 00:38:04,106 ¡No! ¡Estoy hablando! ¡Estoy hablando! 335 00:38:04,377 --> 00:38:05,298 ¡Nooo!... 336 00:38:07,111 --> 00:38:08,057 Está en la villa. 337 00:38:08,508 --> 00:38:09,821 Una villa en el campo. 338 00:38:10,385 --> 00:38:11,665 Pero no sé dónde está. 339 00:38:12,021 --> 00:38:14,431 Ninguno de los que estaban allí ya no puede recordar. 340 00:38:15,059 --> 00:38:15,861 Es cierto. 341 00:38:16,289 --> 00:38:18,500 todos los que van allí Después de eso no hablo. 342 00:38:18,535 --> 00:38:21,895 No recuerdo nada. 343 00:38:22,500 --> 00:38:24,725 No recuerdo nada, lo juro. 344 00:38:26,019 --> 00:38:26,869 Lo juro. 345 00:38:52,378 --> 00:38:54,116 - Te protegieron. - Sí. 346 00:38:54,592 --> 00:38:57,154 Pero no me hicieron descubrir ¿Dónde está escondida la máscara? 347 00:38:57,470 --> 00:38:59,504 Está en la villa, No descubrí más. 348 00:38:59,605 --> 00:39:01,751 - Bueno. - ¿Qué quieres decir, está bien? 349 00:39:01,923 --> 00:39:04,054 ¿Sabes cuántas villas hay? ¿Por Londres? 350 00:39:04,346 --> 00:39:07,001 Dije bien. Porque puedes encontrarlo. 351 00:39:07,136 --> 00:39:08,777 Tienes que aprender nuevos poderes. 352 00:39:08,965 --> 00:39:10,543 Basta con concentrarse. 353 00:39:10,626 --> 00:39:11,524 ¿Dónde? ¿Aquí? 354 00:39:11,631 --> 00:39:13,144 ¡No! Estamos regresando a casa. 355 00:39:13,612 --> 00:39:15,213 ¡Sí! Así nos pusieron las manos encima. 356 00:39:15,248 --> 00:39:16,789 ya estoy allí esperarme. 357 00:39:16,824 --> 00:39:19,045 Quizás ya estén preocupados porque llegué tarde. 358 00:39:19,080 --> 00:39:21,422 O tal vez preocuparse que algo no me había pasado. 359 00:39:22,636 --> 00:39:23,574 ¡Sígueme! 360 00:39:58,553 --> 00:40:00,106 - Entonces, ¿qué es? - Mi refugio. 361 00:40:01,649 --> 00:40:03,298 Es todo a medida. 362 00:40:05,116 --> 00:40:06,392 ¿Duermes aquí? 363 00:40:08,214 --> 00:40:09,912 ¿Cómo duermes con esto? 364 00:40:10,855 --> 00:40:12,976 No importa cómo duermas. 365 00:40:13,573 --> 00:40:15,831 Cómo te despiertas es importante. 366 00:40:16,391 --> 00:40:17,473 ¡arrodillarse! 367 00:40:18,501 --> 00:40:20,759 ¿Estás seguro de que allá arriba ¿Alguien te escucha? 368 00:40:20,795 --> 00:40:21,573 Seguro. 369 00:40:22,194 --> 00:40:23,465 y son fuertes? 370 00:40:23,829 --> 00:40:26,822 - Muy fuerte. - ¿Entonces por qué no nos ayudas? 371 00:40:27,351 --> 00:40:30,929 Siempre nos ayudan. Excepto que no lo sabemos. 372 00:40:31,798 --> 00:40:33,070 Ahora lo sabes. 373 00:40:33,798 --> 00:40:35,048 ¡Arrodillarse! 374 00:40:39,580 --> 00:40:41,508 Haz la paz dentro de ti. 375 00:40:42,401 --> 00:40:44,922 Desapégate de todas las cosas materiales. 376 00:40:44,957 --> 00:40:48,144 Conviértete en parte del cosmos. 377 00:40:49,183 --> 00:40:52,946 Enfoca tu mente en ello la imagen sagrada del Dios Puma. 378 00:40:53,805 --> 00:40:55,616 ¿Lo lograste hermano? 379 00:40:56,027 --> 00:40:57,068 Sí. 380 00:40:57,520 --> 00:40:58,385 Bien. 381 00:40:59,493 --> 00:41:01,709 Ahora piensa bien en esa villa. 382 00:41:03,386 --> 00:41:04,604 ¡Concentrarse! 383 00:41:05,576 --> 00:41:06,737 Lo encontrarás. 384 00:41:08,781 --> 00:41:10,191 ¡Ánimo, prepárate! 385 00:41:10,967 --> 00:41:13,657 Tendrás que hacer un gran viaje. en otra dimensión. 386 00:41:14,133 --> 00:41:16,101 tendrás que hacerlo primero arrojarse a la nada. 387 00:41:17,771 --> 00:41:21,908 Y finalmente te hundirás en la realidad. donde se encuentra la máscara sagrada dorada. 388 00:41:22,431 --> 00:41:24,154 La teletransportación es imposible. 389 00:41:24,289 --> 00:41:26,657 Todo es posible para la mente. 390 00:41:27,476 --> 00:41:28,790 ¡Concentrarse! 391 00:41:29,125 --> 00:41:31,174 tienes que tener confianza en tu poder. 392 00:41:32,243 --> 00:41:36,197 Tu corazón, si realmente quieres, 393 00:41:36,969 --> 00:41:38,537 Incluso puede viajar. 394 00:41:39,734 --> 00:41:40,812 ¡Ir! 395 00:42:59,507 --> 00:43:00,654 ¡Ayúdame, papá! 396 00:43:10,185 --> 00:43:11,738 ¡Ayúdame, papá! 397 00:43:14,015 --> 00:43:15,553 ¡Ayúdame! ¡Ayúdame! 398 00:43:32,578 --> 00:43:33,637 Gracias. 399 00:43:38,026 --> 00:43:39,069 ¿Lo encontraste? 400 00:43:39,929 --> 00:43:40,945 No. 401 00:43:44,181 --> 00:43:47,701 Pero entendí que puedo teletransportarme. Sólo en un lugar que ya conozco. 402 00:43:48,304 --> 00:43:50,498 necesito saber exactamente donde quiero ir 403 00:43:50,606 --> 00:43:52,697 De lo contrario corro el riesgo de perderme en la nada. 404 00:43:53,788 --> 00:43:55,437 Esta es una mala señal. 405 00:43:56,400 --> 00:43:57,786 ¡Escúchame, Vadinho! 406 00:44:00,220 --> 00:44:02,365 Encontrar un método, ¿es realmente necesario? 407 00:44:02,578 --> 00:44:03,507 Sí. 408 00:44:03,903 --> 00:44:07,474 Si fallamos, cosas terribles sucederán en la tierra. 409 00:44:08,555 --> 00:44:10,460 Allí arriba perdieron la conexión. 410 00:44:11,930 --> 00:44:13,809 La máscara ya no responde. 411 00:44:13,844 --> 00:44:15,885 y desde allí, desde arriba, ¿Ya no puedo hacer nada? 412 00:44:16,548 --> 00:44:17,710 El hombre es libre. 413 00:44:17,978 --> 00:44:19,793 El hombre es su propio amo. 414 00:44:20,283 --> 00:44:21,852 Pero si intervienen, 415 00:44:22,239 --> 00:44:23,881 el hombre ya no es libre. 416 00:44:25,501 --> 00:44:27,079 Tienes que concentrarte. 417 00:44:27,437 --> 00:44:29,639 Encontrarás la solución en tu mente. 418 00:44:59,946 --> 00:45:02,201 - ¿De dónde vienes? - Afuera. 419 00:45:02,805 --> 00:45:05,270 - ¿Qué mentiras estás inventando? - Soy el hombre puma. 420 00:45:05,707 --> 00:45:08,052 ¿Quién es un personaje de cómic? Nunca lo vi. 421 00:45:08,087 --> 00:45:10,116 Naturalmente. hasta ayer No existe todavía. 422 00:45:10,151 --> 00:45:12,742 - ¿Y al menos ganas algo? - Por ahora sólo problemas. 423 00:45:13,010 --> 00:45:15,457 Si buscas aventuras, ¿Por qué no te unes a nosotros? 424 00:45:15,492 --> 00:45:17,919 Puedes realizar cualquier tipo de deporte: saltos aéreos, saltos largos, 425 00:45:17,954 --> 00:45:19,254 e incluso sauna gratis. 426 00:45:19,289 --> 00:45:20,709 Lo pensaré Marco. 427 00:45:20,938 --> 00:45:24,529 Pero mientras tanto no me prestas dinero ¿Uno de tus dispositivos de seguimiento? 428 00:45:24,653 --> 00:45:26,656 ¿Te refieres a un indicador de posición? 429 00:45:26,691 --> 00:45:27,783 Sí. 430 00:45:35,580 --> 00:45:36,550 ¿Cómo funciona? 431 00:45:36,691 --> 00:45:38,708 Cuanto más cerca estés, entonces el pitido es constante. 432 00:45:38,937 --> 00:45:40,082 ¿Qué distancia controla? 433 00:45:40,249 --> 00:45:41,388 Unos 3 kilómetros. 434 00:45:42,167 --> 00:45:44,345 Bien. Si tu frenas, yo bajo. 435 00:45:44,557 --> 00:45:45,695 - ¿Ya has llegado? - No... 436 00:45:45,730 --> 00:45:47,038 Voy al otro lado. 437 00:45:47,666 --> 00:45:49,685 ¿Y qué dijiste que estabas haciendo? ¿El hombre del sándwich? 438 00:45:49,720 --> 00:45:52,686 No. Hombre Puma. Se trata de algo completamente distinto. 439 00:45:52,721 --> 00:45:55,852 - ¿Y qué fabricante tienes? - Son extraterrestres. 440 00:46:47,544 --> 00:46:48,454 ¡Ya viene! 441 00:46:55,124 --> 00:46:55,887 ¡Llámalo! 442 00:47:01,074 --> 00:47:02,980 ¡Tony, escucha! ¡Estoy aquí! ¡Huir! 443 00:47:17,576 --> 00:47:19,969 ¡No te preocupes por mí! ¡Ten cuidado! 444 00:47:46,238 --> 00:47:48,187 ¡Sálvate a ti mismo! ¡Desaparecer! 445 00:47:49,081 --> 00:47:50,460 Puede. ¡Hazlo! 446 00:48:07,430 --> 00:48:08,337 ¡Míralo! 447 00:48:12,572 --> 00:48:15,110 - Ya no lo veo. - ¡Sigue disparando! 448 00:48:27,254 --> 00:48:28,457 ¡Oye, estoy aquí! 449 00:48:30,589 --> 00:48:31,688 Desapareció allí, atrás. 450 00:48:42,395 --> 00:48:43,111 ¡Ayuda! 451 00:48:43,752 --> 00:48:44,789 ¡Ayuda! 452 00:48:58,330 --> 00:49:01,140 ¡Tony! ¡Tienes el poder en tus manos! 453 00:49:01,387 --> 00:49:03,165 ¡Tus manos son garras! 454 00:49:08,041 --> 00:49:08,924 ¡Basta! 455 00:49:09,087 --> 00:49:10,104 ¡dispárale! 456 00:49:24,325 --> 00:49:26,599 Tenemos que alejarnos de aquí. Antes de que vengan otros. 457 00:49:26,734 --> 00:49:28,197 - A continuación te llevaré a un médico. - No. 458 00:49:28,867 --> 00:49:30,165 Haría muchas preguntas. 459 00:49:30,601 --> 00:49:31,938 Llamarían a la policía. 460 00:49:32,357 --> 00:49:34,077 ¿Quién creería nuestra historia? 461 00:49:34,608 --> 00:49:37,154 y aunque fuera así, sería inútil. 462 00:49:37,538 --> 00:49:39,811 Kobras está bajo su poder. los que mandan. 463 00:49:39,846 --> 00:49:41,283 Pero no puedes seguir así. 464 00:49:41,816 --> 00:49:43,273 Ellos me ayudarán. 465 00:50:10,499 --> 00:50:13,011 ¿Le das magia? ¿Quieres impresionarme? 466 00:50:13,447 --> 00:50:16,176 - Bueno. Lo lograste. - ¿Ahora qué hacemos? 467 00:50:19,699 --> 00:50:21,236 Sabemos que Kobras 468 00:50:21,271 --> 00:50:24,757 Y evita que la gente revele ¿Dónde está la máscara controlando sus manos? 469 00:50:25,281 --> 00:50:28,731 Pero podemos chuparlo con este dispositivo. 470 00:50:30,767 --> 00:50:31,913 Lo aguantaremos. 471 00:50:49,039 --> 00:50:51,369 - Tony, ¿cómo entraste? - No te preocupes. ¡Ups! 472 00:50:52,478 --> 00:50:53,967 Pero si te descubren, te matarán. 473 00:50:54,124 --> 00:50:55,462 Kobras te quiere muerto. 474 00:50:55,722 --> 00:50:58,716 - Soy el supervisor. Él me siguió. - ¡Ayúdame! Dime dónde está la máscara. 475 00:51:00,168 --> 00:51:01,466 No me preguntes eso. 476 00:51:01,757 --> 00:51:02,815 No puedo. 477 00:51:03,021 --> 00:51:05,479 ¡Lo juro! Quiero, pero no puedo. 478 00:51:06,498 --> 00:51:09,740 Estoy condicionado a guardar el secreto. como todos los demás. 479 00:51:09,775 --> 00:51:11,805 - ¡No puedo hacerlo! - ¡Forjate, rebelde! 480 00:51:11,840 --> 00:51:12,868 ¡Oponete a tu voluntad! 481 00:51:13,489 --> 00:51:17,193 Yo... no puedo. el esta en el grado para ordenarme de forma remota��. 482 00:51:17,486 --> 00:51:18,761 No puedo hacerlo. 483 00:51:19,888 --> 00:51:21,083 Tony, por favor. 484 00:51:21,479 --> 00:51:22,441 ¡Libérame! 485 00:51:22,901 --> 00:51:25,894 Algo terrible está por pasarme yo y el mundo entero. 486 00:51:26,748 --> 00:51:28,654 ¡Ayúdame! ¡No me dejes! 487 00:51:34,130 --> 00:51:35,082 ¡Ellos son! 488 00:51:35,117 --> 00:51:37,077 ¡Huir! ¡Corre y sálvate! 489 00:52:06,160 --> 00:52:07,730 - ¿Qué quería? - Nada. 490 00:52:20,607 --> 00:52:24,113 Pero él vino a buscarte. Dime qué quería. 491 00:52:24,148 --> 00:52:25,484 Nada. No dijo nada. 492 00:52:32,274 --> 00:52:33,906 ¿Cómo lo hizo desaparecer? 493 00:52:35,519 --> 00:52:38,001 No sé. No sé nada. 494 00:53:01,870 --> 00:53:03,833 ¿Por qué quieres resistirte a mí, Jane? 495 00:53:04,250 --> 00:53:05,651 Te enamoraste. 496 00:53:06,159 --> 00:53:08,256 Y piensas que el amor puede liberarte. 497 00:53:09,149 --> 00:53:11,416 El amor es sólo una ilusión. 498 00:53:13,499 --> 00:53:15,043 ¡Escúchame, Jane! 499 00:53:28,784 --> 00:53:32,106 Jane, sólo tú puedes Quita este dolor. 500 00:53:33,846 --> 00:53:36,327 Este sufrimiento de tu mente. 501 00:53:37,507 --> 00:53:38,845 Yo te ayudaré. 502 00:53:39,482 --> 00:53:41,147 Hablaremos durante mucho tiempo. 503 00:53:42,559 --> 00:53:43,672 Ven a mí 504 00:53:45,166 --> 00:53:46,825 Te sentirás mejor. 505 00:53:48,421 --> 00:53:51,456 y tu mente volverá a ser lo que fue antes. 506 00:54:39,273 --> 00:54:40,371 ¡Señor Dobson! 507 00:54:41,423 --> 00:54:45,552 Suspender la reunión con los socios Comisión Internacional de Seguridad 508 00:54:45,587 --> 00:54:46,725 y llévalos aquí hacia mí. 509 00:54:47,561 --> 00:54:48,809 ¡Apresúrate! 510 00:54:49,838 --> 00:54:51,704 Estoy esperándote. 511 00:56:03,919 --> 00:56:05,825 Espérame abajo en el laboratorio. 512 00:56:16,095 --> 00:56:17,617 Todos son nombres oficiales. 513 00:56:17,753 --> 00:56:19,434 De diferentes naciones. 514 00:56:19,666 --> 00:56:21,308 ¿Qué diablos estoy haciendo? 515 00:56:39,769 --> 00:56:40,780 ¡Por favor! 516 00:56:44,342 --> 00:56:45,281 ¡Caballeros! 517 00:56:45,746 --> 00:56:46,779 estoy feliz de que 518 00:56:46,814 --> 00:56:51,268 considera mi modesto hogar, un lugar adecuado para los jefes de su estado. 519 00:56:52,003 --> 00:56:55,845 Ahora te dejaré en paz para que puedas tomar tus decisiones. 520 00:57:09,305 --> 00:57:12,034 Pero es extraño que no se sepa nada. ni siquiera el nombre. 521 00:57:12,176 --> 00:57:15,090 Por supuesto, aparte del hecho que ella es una amable anfitriona, 522 00:57:15,125 --> 00:57:17,747 qué garantías puede ofrecer ¿Este señor Kobras? 523 00:57:17,782 --> 00:57:19,914 Nuestros valores y resultados completamente desconocido. 524 00:57:20,060 --> 00:57:22,094 Esto significa que no está comprometido. 525 00:57:22,129 --> 00:57:25,262 Hay que tener en cuenta que no es Un mérito para deshacerse del récord. 526 00:57:25,433 --> 00:57:28,123 Puede significar que es tan hábil Cómo tener éxito. 527 00:57:28,158 --> 00:57:29,879 Éste es un razonamiento retorcido. 528 00:57:30,251 --> 00:57:33,645 Pero no está mal preguntar por qué el más alto en la jerarquía estatal 529 00:57:33,680 --> 00:57:36,714 de todo el mundo deben reunirse sobre la propiedad de un particular. 530 00:57:36,911 --> 00:57:39,915 Ya se ha convertido en una costumbre. tener reuniones de este tipo 531 00:57:39,950 --> 00:57:41,837 En lugares reservados y apartados. 532 00:57:41,954 --> 00:57:43,019 Hay una razón. 533 00:57:43,144 --> 00:57:44,666 Hace que todo sea menos formal. 534 00:57:44,903 --> 00:57:48,082 Pero creerás que esta villa ¿Ofrecen suficientes garantías? 535 00:59:20,467 --> 00:59:21,493 ¡Está bien, señores! 536 00:59:21,786 --> 00:59:23,084 Ahora podemos irnos. 537 00:59:23,584 --> 00:59:26,346 Recibirás nuevas instrucciones. en el momento adecuado. 538 00:59:35,974 --> 00:59:39,352 Las personas que controlan el destino del mundo. vendrán aquí pronto. 539 00:59:40,431 --> 00:59:42,034 Cuando el mundo será mío 540 00:59:42,256 --> 00:59:45,497 seré yo quien decida si habrá paz y guerra, 541 00:59:45,532 --> 00:59:46,854 vida�� o muerte, 542 00:59:47,571 --> 00:59:50,309 después de una nueva orden que sólo yo lo determinaré. 543 00:59:57,513 --> 00:59:59,785 Sólo un sentimiento irracional como es el amor 544 00:59:59,820 --> 01:00:02,377 Podría alejarte de mí para mi protección. 545 01:00:03,664 --> 01:00:05,699 Quiero darle una tarea importante. 546 01:00:06,527 --> 01:00:08,882 Tony Farms es el Hombre Puma. 547 01:00:09,554 --> 01:00:11,684 Y Puma Man es mi enemigo. 548 01:00:12,025 --> 01:00:14,203 quien es mi enemigo él también es tu enemigo, así que... 549 01:00:14,487 --> 01:00:15,826 debe morir. 550 01:00:21,270 --> 01:00:23,048 Debe morir. 551 01:00:23,147 --> 01:00:25,181 Y tu eres quien Tengo que matarlo. 552 01:00:30,721 --> 01:00:32,881 Seguro que pronto él vendrá a buscarte. 553 01:00:32,981 --> 01:00:35,928 Sé amable con él, sonríe. Pero prepárate. 554 01:00:37,443 --> 01:00:38,853 Toma esta arma. 555 01:00:42,136 --> 01:00:45,082 Cuando esté cerca de ti, ¡dispara! 556 01:00:47,143 --> 01:00:49,945 ¡Hazle daño! ¡De una vez por todas! 557 01:00:51,847 --> 01:00:54,041 Realizarás un gran acto de amor. 558 01:01:03,057 --> 01:01:05,339 Será el mayor acto de amor. enfréntame 559 01:01:05,679 --> 01:01:06,776 de tu lado. 560 01:01:07,724 --> 01:01:08,815 ¿Me entendiste mal? 561 01:01:43,970 --> 01:01:45,346 ¡Corre, Toni! 562 01:01:45,935 --> 01:01:47,129 ¡Huir! 563 01:01:48,020 --> 01:01:49,798 ¡Corre, escapa! 564 01:01:53,482 --> 01:01:54,465 ¡Vaya!... 565 01:02:20,981 --> 01:02:21,994 ¡Para! 566 01:02:22,208 --> 01:02:23,874 Tus poderes son eliminados. 567 01:02:24,413 --> 01:02:25,488 ¡Cancelado! 568 01:02:31,067 --> 01:02:33,453 Ya no puedes escapar de mí, Hombre Puma. 569 01:02:40,873 --> 01:02:45,578 De ahora en adelante eres solo un pequeño Y ser humano insignificante. 570 01:03:23,518 --> 01:03:24,960 Tony Granjas... 571 01:03:26,013 --> 01:03:27,503 debes escucharme. 572 01:03:34,939 --> 01:03:36,940 Destruyo tus poderes. 573 01:03:48,921 --> 01:03:50,795 Destruyo tu mente. 574 01:04:04,313 --> 01:04:05,977 Ahora me apareces tú. 575 01:04:10,705 --> 01:04:12,467 No puedes escapar de mí. 576 01:04:19,303 --> 01:04:21,562 nunca podrás para saltar al vacío. 577 01:04:35,189 --> 01:04:37,206 Porque estás lleno de tierra. 578 01:04:37,995 --> 01:04:40,213 Y a la tierra debes regresar para siempre. 579 01:05:16,841 --> 01:05:19,457 ¡Aguanta Tony! ¡Resistir! 580 01:05:48,877 --> 01:05:50,095 ¡Granjas Tony! 581 01:05:50,844 --> 01:05:53,126 Ahora tu cuerpo ya no le pertenece. 582 01:05:54,442 --> 01:05:57,404 La fuerza cósmica te ha abandonado Y él te entregó a mí. 583 01:05:59,463 --> 01:06:00,570 ¡regresa a mí! 584 01:06:01,710 --> 01:06:03,831 ¡Entregar! ¡Te ordeno que regreses! 585 01:06:05,271 --> 01:06:06,954 Te estoy esperando. 586 01:06:09,725 --> 01:06:12,327 ¡Ayúdame, Vadinho! Mi nombre es Kobras. 587 01:06:12,362 --> 01:06:14,366 ¿lo oyes? No puedo resistirlo. 588 01:06:14,590 --> 01:06:15,708 ¡Cálmate, Toni! 589 01:06:16,112 --> 01:06:18,353 No puedo resistir más. Tengo que irme. 590 01:06:18,388 --> 01:06:19,629 Si vas, estás perdido. 591 01:06:19,745 --> 01:06:20,857 Te matarán. 592 01:06:22,086 --> 01:06:23,617 Tienes que intentar resistir. 593 01:06:23,925 --> 01:06:24,886 Repite conmigo: 594 01:06:25,308 --> 01:06:26,486 "Cada hombre es un dios." 595 01:06:26,678 --> 01:06:27,849 "Todo hombre es libre". 596 01:06:28,109 --> 01:06:29,638 no tienes que pensar a nada más. 597 01:06:30,091 --> 01:06:31,116 ¡Concentrarse! 598 01:06:31,697 --> 01:06:32,642 ¡Repito! 599 01:06:32,792 --> 01:06:33,891 Repite conmigo. 600 01:06:34,157 --> 01:06:35,391 "Cada hombre es un dios." 601 01:06:35,751 --> 01:06:36,970 "Todo hombre es libre". 602 01:06:37,661 --> 01:06:39,008 "Cada hombre es un dios." 603 01:06:39,276 --> 01:06:40,486 "Cada hombre es un dios." 604 01:06:40,521 --> 01:06:41,462 "Todo hombre es libre". 605 01:06:41,682 --> 01:06:43,024 "Todo hombre es libre". 606 01:06:43,059 --> 01:06:44,289 "Cada hombre es un dios." 607 01:06:45,123 --> 01:06:46,606 "Cada hombre es un dios." 608 01:06:46,641 --> 01:06:47,925 "Todo hombre es libre". 609 01:06:48,345 --> 01:06:49,843 "Todo hombre es libre". 610 01:06:56,143 --> 01:06:57,943 Ya cancelé sus poderes. 611 01:06:59,108 --> 01:07:00,670 Su voluntad está destruida. 612 01:07:01,481 --> 01:07:04,257 Sin embargo, se opone una resistencia inesperada. 613 01:07:04,292 --> 01:07:05,569 Si quieres, yo me encargo. 614 01:07:06,142 --> 01:07:07,864 ¡Recorre la zona! ¡Encuéntralo! 615 01:07:08,708 --> 01:07:10,119 Pero ten cuidado, no hagas ruido. 616 01:07:10,626 --> 01:07:12,569 No quiero entrometidos. 617 01:07:21,470 --> 01:07:22,474 Hombre puma. 618 01:07:23,766 --> 01:07:25,129 Hombre puma. 619 01:07:25,229 --> 01:07:26,847 Obedece mi orden. 620 01:07:28,132 --> 01:07:30,174 Obedece mi orden. 621 01:07:31,850 --> 01:07:33,460 ¡Te ordeno que te suicides! 622 01:07:42,624 --> 01:07:44,155 ¡Debes suicidarte! 623 01:08:00,160 --> 01:08:01,657 Es mejor ahora. 624 01:08:02,669 --> 01:08:03,614 Se acabó. 625 01:08:07,339 --> 01:08:09,814 Ahora quiero dictarles mi epitafio 626 01:08:10,882 --> 01:08:14,217 No valió mucho en la vida, ni como humano ni como Hombre Puma. 627 01:08:14,821 --> 01:08:17,046 Y ahora no vale la pena absolutamente nada. 628 01:08:18,028 --> 01:08:19,654 Eso no es cierto, Tony. 629 01:08:19,881 --> 01:08:21,505 Eres un hombre. Tú lo vales. 630 01:08:21,972 --> 01:08:23,407 Vales mucho, de verdad. 631 01:08:24,042 --> 01:08:25,846 Se pierde un mal hábito. 632 01:08:25,981 --> 01:08:27,167 y que seria eso? 633 01:08:29,603 --> 01:08:30,730 - La de vivir. - ¡No! 634 01:08:38,287 --> 01:08:39,489 ¡Déjame en paz! 635 01:08:40,404 --> 01:08:41,718 ¡Cálmate! 636 01:08:42,059 --> 01:08:43,739 quien muere ya no tiene que sufrir más. 637 01:08:44,312 --> 01:08:46,002 quien muere ya no tiene amos. 638 01:08:46,166 --> 01:08:47,688 No tienes que morir, hermano. 639 01:08:47,723 --> 01:08:50,318 Para ti, para nosotros para Jane. 640 01:08:50,490 --> 01:08:52,467 Para todos aquellos que Quieren vivir libres. 641 01:08:52,600 --> 01:08:53,794 ¡Ahora escúchame! 642 01:08:53,913 --> 01:08:55,259 Quizás haya un rescate. 643 01:08:55,394 --> 01:08:57,090 Sólo por 10 minutos, pero puedes hacerlo. 644 01:08:57,125 --> 01:08:58,456 Podría caer en letargo. 645 01:08:59,316 --> 01:09:00,861 Diez minutos sin vida��. 646 01:09:01,186 --> 01:09:02,467 Es uno de tus puntos fuertes. 647 01:09:06,008 --> 01:09:08,267 kobras no lo sabe de este poder tuyo. 648 01:09:09,087 --> 01:09:10,521 No puede quitárselo. 649 01:09:12,182 --> 01:09:13,681 Él contiene la respiración. 650 01:09:14,341 --> 01:09:17,047 tus latidos puede volverse más débil. 651 01:09:17,811 --> 01:09:19,021 Y déjalo hacerse más fuerte. 652 01:09:20,296 --> 01:09:21,466 Parar. 653 01:09:26,661 --> 01:09:27,920 ¡Detenlos! 654 01:09:35,702 --> 01:09:37,104 Eso es bueno, Tony. 655 01:09:37,787 --> 01:09:39,396 ¡Abandónate! Estás muerto. 656 01:09:40,071 --> 01:09:41,864 durante diez minutos estas muerto 657 01:09:42,365 --> 01:09:44,174 Estás muerto para todos. 658 01:09:44,514 --> 01:09:46,181 Incluso para Kobras. 659 01:11:00,757 --> 01:11:01,879 Se ha ido. 660 01:11:07,619 --> 01:11:09,022 Lo encontré muerto. 661 01:11:09,178 --> 01:11:10,482 Se diría que es un suicidio. 662 01:11:10,732 --> 01:11:12,728 tengo que darle el golpe de gracia para estar seguro? 663 01:11:14,460 --> 01:11:15,350 No. 664 01:11:15,506 --> 01:11:17,948 Debe resultar que este es el caso. de una desgracia. 665 01:11:18,504 --> 01:11:20,482 Pero asegúrate de que esté muerto. 666 01:11:21,118 --> 01:11:22,425 Puede contar, señor. 667 01:11:35,445 --> 01:11:38,150 Creo que no existe el hombre muerto. Más cadáver que este. 668 01:11:38,185 --> 01:11:39,375 ¿Qué hacemos con el cuerpo? 669 01:11:39,971 --> 01:11:41,046 Lo dejamos donde está. 670 01:12:03,947 --> 01:12:05,197 ¿Por qué no lo mueves? 671 01:12:06,001 --> 01:12:07,698 Porque eso es lo que ordenó Kobras. 672 01:13:10,269 --> 01:13:11,583 ¿Viste? Lo lograste. 673 01:13:11,930 --> 01:13:13,378 Ahora creo que estás muerto. 674 01:13:13,517 --> 01:13:15,407 Y al final te dejarán en paz. 675 01:13:17,187 --> 01:13:20,188 Sí... ¿y qué hacemos con la mascarilla? 676 01:13:20,303 --> 01:13:22,712 ¡Mírala! De ahora en adelante eres sólo un ser humano. 677 01:13:22,940 --> 01:13:24,422 Y no pudiste tener éxito. 678 01:13:41,170 --> 01:13:43,115 y la dinamita es para ¿El magnate de Kobras? 679 01:13:43,560 --> 01:13:45,033 Dije que lo olvides. 680 01:13:45,234 --> 01:13:46,709 Y debería olvidar a Jane 681 01:13:46,744 --> 01:13:49,308 Y el hecho de que Kobras quiere gobernar el mundo? 682 01:13:49,863 --> 01:13:52,266 Creo que nos abandonaron. 683 01:13:52,401 --> 01:13:54,210 O tal vez quieran un sacrificio. 684 01:13:54,345 --> 01:13:55,410 ¿Qué sacrificio? 685 01:13:55,956 --> 01:13:56,950 mi vida 686 01:13:57,465 --> 01:14:00,315 Quieres destruir la base de Kobras. con una acción suicida��? 687 01:14:00,607 --> 01:14:02,185 Debe haber otra manera. 688 01:14:02,320 --> 01:14:04,112 Kobras controla a la policía. 689 01:14:04,147 --> 01:14:06,068 Todos los que ordenan Estoy bajo su poder. 690 01:14:06,560 --> 01:14:08,882 - Tengo que irme. - ¿Y por qué tú? 691 01:14:09,261 --> 01:14:12,271 Soy el sacerdote del dios. Soy responsable. 692 01:14:12,591 --> 01:14:15,113 Y si la muerte de un hombre puede salvar muchas vidas, 693 01:14:15,350 --> 01:14:16,664 que la muerte es justa. 694 01:14:16,699 --> 01:14:19,286 Luego la muerte de dos personas. es aún más correcto. 695 01:14:19,849 --> 01:14:21,580 Ya no tienes poder. 696 01:14:21,591 --> 01:14:23,681 Y no hay ninguna razón ser el que pague. 697 01:14:23,716 --> 01:14:25,204 Tengo una cuenta personal. 698 01:14:25,699 --> 01:14:27,373 Pero el precio es demasiado alto. 699 01:14:27,472 --> 01:14:29,658 - No vendrás. - ¡todavía maldito! 700 01:14:29,735 --> 01:14:31,401 ¿Quieres dejar de dar órdenes? 701 01:14:31,436 --> 01:14:33,154 No te dejaré ir solo. 702 01:14:33,715 --> 01:14:34,934 Tienes razón hermano. 703 01:14:36,103 --> 01:14:37,505 Tienes razón, discúlpame. 704 01:14:38,117 --> 01:14:39,319 Pero no vienes. 705 01:14:39,954 --> 01:14:41,649 Están intentando detenerme. 706 01:14:42,366 --> 01:14:45,617 - Me disculpé antes. - ¿Perdón por qué? 707 01:15:31,921 --> 01:15:32,985 ¡Quédate donde estás! 708 01:15:33,086 --> 01:15:33,983 O matarte. 709 01:15:37,268 --> 01:15:38,167 ¡Disparar! 710 01:15:40,817 --> 01:15:44,004 Y en un segundo todo explotará en un radio de una milla. 711 01:15:47,560 --> 01:15:48,923 Advierte a Kobras. 712 01:15:48,958 --> 01:15:51,858 Dile que quiero hablar con él. 713 01:16:15,318 --> 01:16:16,346 que quieres 714 01:16:17,646 --> 01:16:18,914 La máscara dorada. 715 01:16:21,794 --> 01:16:25,332 Estoy seguro de que podemos encontrar... un acuerdo mutuo. 716 01:16:25,761 --> 01:16:27,330 Llévalo a la biblioteca. 717 01:16:27,791 --> 01:16:30,089 Y trátelo como a un invitado de honor. 718 01:16:30,213 --> 01:16:31,406 Te veré allí. 719 01:16:42,468 --> 01:16:43,655 Tony vive. 720 01:17:23,674 --> 01:17:25,221 Presentarse. 721 01:17:39,016 --> 01:17:40,106 quien eres tu 722 01:17:41,470 --> 01:17:43,040 ¿Por qué quieres la máscara? 723 01:17:44,899 --> 01:17:46,789 "Cada hombre es un dios." 724 01:17:47,760 --> 01:17:49,602 "Todo hombre es libre". 725 01:17:50,078 --> 01:17:51,631 "Cada hombre es un dios." 726 01:17:52,227 --> 01:17:53,742 "Todo hombre es libre". 727 01:17:54,485 --> 01:17:56,255 "Todo hombre es libre". 728 01:17:57,003 --> 01:17:58,725 "Todo hombre es libre". 729 01:18:00,088 --> 01:18:02,786 Sí, sí, seguro. Eres libre. 730 01:18:04,470 --> 01:18:06,496 "Todo hombre es libre". 731 01:18:07,172 --> 01:18:10,253 Eres libre de obedecerme. No puedes evadir mi voluntad. 732 01:18:10,288 --> 01:18:11,798 Ni siquiera te resistas. 733 01:18:19,187 --> 01:18:20,437 ¡Escúchame! 734 01:18:20,841 --> 01:18:22,714 "Todo hombre es libre". 735 01:18:24,686 --> 01:18:26,720 "Todo hombre es libre". 736 01:18:33,303 --> 01:18:35,096 "Todo hombre es libre". 737 01:18:36,980 --> 01:18:38,477 "Todo hombre es libre". 738 01:18:42,522 --> 01:18:45,609 Saca esos tubos explosivos que tienes encima. 739 01:18:48,389 --> 01:18:49,311 ¡Quédate así! 740 01:18:58,035 --> 01:19:00,301 Dáselos a la persona que está a tu lado. 741 01:19:12,337 --> 01:19:13,603 Ten cuidado. 742 01:19:16,536 --> 01:19:17,561 Bueno. 743 01:26:13,489 --> 01:26:15,113 Ya terminaste, Kobras. 744 01:27:09,920 --> 01:27:11,689 Me enfrento al mal. 745 01:27:12,373 --> 01:27:14,391 Tenía su protección. 746 01:27:16,299 --> 01:27:18,387 ¿Sabes si de alguna manera protegen a los amantes? 747 01:27:18,522 --> 01:27:19,572 ¡Sea respetuoso! 748 01:27:20,080 --> 01:27:23,218 Estos lugares fueron creados por ellos. para establecer contacto. 749 01:27:24,340 --> 01:27:25,350 ¡Arrodillarse! 750 01:29:08,479 --> 01:29:10,289 allá arriba están felices contigo. 751 01:29:12,110 --> 01:29:14,240 Pero aquí abajo No estoy satisfecho con ellos. 752 01:29:14,275 --> 01:29:16,105 ¿Qué pasó con la máscara dorada? 753 01:29:19,492 --> 01:29:22,869 La mascarilla será devuelta a su lugar. en el templo en las montañas de los Andes. 754 01:29:24,506 --> 01:29:26,050 Yo también iré con ellos. 755 01:29:26,983 --> 01:29:29,120 Quieres decir pronto ¿tú también desaparecerás? 756 01:29:30,269 --> 01:29:31,615 ¡Dime la verdad, Vadinho! 757 01:29:31,650 --> 01:29:32,854 ¿Eres uno de ellos? 758 01:29:34,803 --> 01:29:36,446 Todos somos pequeños. 759 01:29:36,840 --> 01:29:39,019 si en un dia querrás verme de nuevo 760 01:29:39,607 --> 01:29:41,968 cuando serás padre pequeño hombre puma, 761 01:29:43,243 --> 01:29:44,843 llevarlo al infierno. 762 01:29:45,848 --> 01:29:47,745 Le enseñaré sus poderes. 763 01:29:49,574 --> 01:29:50,937 Adiós hermano. 764 01:29:51,701 --> 01:29:52,934 Adiós hermano. 765 01:29:54,435 --> 01:29:55,517 ¡Hónrate a ti mismo! 766 01:29:56,742 --> 01:29:57,785 Puedes contar. 767 01:29:58,947 --> 01:30:00,491 Adiós hombre puma. 768 01:30:59,744 --> 01:31:00,554 ¡Jane! 769 01:31:00,719 --> 01:31:03,674 - Dime que no fue un sueño. - Puedes probarlo tú mismo. 770 01:31:03,976 --> 01:31:04,962 ¡Saltar! 771 01:31:05,037 --> 01:31:05,823 Seguro. 772 01:31:08,586 --> 01:31:09,452 ¿Listo? 773 01:31:09,990 --> 01:31:11,038 ¡Está encendido! 774 01:31:25,517 --> 01:31:28,150 no volví a ver a nadie haciendo el amor en el aire. 775 01:31:28,185 --> 01:31:30,382 Pero así nacen. el pequeño Pueblo Puma.